Jean-Dominique Pénel

République Centrafricaine

Institut de Linguistique Appliquée de l’Université de Bangui ​:

Sendayanga ti laso :

1. ‘Idéologie et dictionnaires sango’, N°1, pp 32 à 41, juin 1979
2. ‘Recherches sur les interférences Sango-Français dans les devoirs d’élèves des écoles primaires de Bangui’, N°2, pp 6 à 27, janvier 1980
3. ‘Note sur la diffusion du sango’, N°3, pp 9 à 18, mai 1980
4. ‘1906, le premier commentaire de littérature orale centrafricaine par E. Psichari’, N°4, pp 3 à 7, avril 1981
5. ‘Quelques chants de ronde et de gbagba (101 chants sango traduits en français)’, N°4, pp 27 à 72, avril 1981​

Etudes sango :

6. ‘Le sango dans la littérature française 1921-1934’, N°4 p 1 à 11, 1982

Publication de l’ILA:

7. Avec G. Prignitz : ‘L’orthographe au concours d’entrée en sixième’, 64 p, 1978

France

​Université Toulouse Le Mirail et Université de Niamey​ :

Analyses, Revue franco-nigérienne​

‘Sons et Silences dans ​Poémérides​ de Mamani Abdoulaye’, N°1, 1991, p 115-126

​L’enseignement philosophique

‘L’enseignement de la philosophie au Niger’, 39° année, N°5, 1989, p 62-65

​Notre Librairie

N°97 sur la Littérature centrafricaine :

1. ‘La littérature orale en Oubangui-Chari’, p 28-33
2. ‘La presse et les Oubanguiens 1946-1960’, p 34-37
3. ‘René Maran et le combat des Oubanguiens’, p 37
4. ‘A propos de la littérature orale’, p 40-42
5. ‘Lucien Dambalé, conteur’, p 43-44
6. ‘La mort sans trace d’un poète’, p 87
7. ‘Une flambée de petits journaux 1979-1981’, p 101-102
8. ‘Repères bibliographiques sur la RCA’, p 110-112

N°107 sur la Littérature nigérienne

9. ‘Littérature et politique’, p 104-107
10. ‘Entretien avec Hawad’, p 86-91
11. ‘Entretien avec Amadou Ousmane’, p128-130
12. ‘Entretien avec Idé Adamou’, p 131-133
13. en collaboration avec D. Mignot : ‘Le Niger dans la littérature française’, p 24-31
14. en collaboration avec M.C. Jacquey : ‘Un théâtre mixte, Yazi Dogo’, p 69-70
15. en collaboration avec K.S. Maïga et Moussa Mahamadou : ‘Les niveaux de langue dans le roman nigérien’, p 115-119

N°126 (avril-juin 1996)

16. ‘La littérature djiboutienne d’expression française’, p 48-57
17. ‘Entretien avec Ruth Simon sur la littérature érythréenne’, p 65-67

​La Revue Noire

Notices sur les écrivains djiboutiens pour le numéro spécial sur la corne de l’Afrique, mars 1997

​Sepia

‘Le centenaire du chemin de fer djibouto-éthiopien’, mars 1997

​Revue de l’ADEN

1. ‘Edouard Duchenet et Ahmed Farah, instituteur et moniteur à la Côte Française des Somalis 1927-1936’, N°4, p 33-43
2. en 1998 ? : ‘Les noms de bus à Djibouti’

Hermès

‘Jean Rouch : le griot français’, n° 48 (2007) Racines oubliées de la communication, p 69-71

Belgique

Université Libre de Bruxelles​ :

Civilisations,​ Vol XL, 1993, n°3, p 443-458

‘Sept tentatives, entre 1949 et 1953, pour lever l’immunité parlementaire de B. Boganda, député du deuxième collège de l’Oubangui-Chari’, in « Mélanges à Pierre Salmon »

Suisse

Faculté des Lettres de l’Université de Lausanne​

Ecriture​ :

‘Unité et diversité de l’Homme dans ​Grandes Eaux Noires​ d’Ibrahim Issa’, 1994

Senegal

Département de Philosophie de l’Université de Dakar

Epistémè​

‘Le dili comme système formel’, N°3, 1992

Afrique du Sud

​Université de Pretoria

Tydskrif vir letterkunde ​

‘Abdoulaye Mamani, another ​Strange destiny’​ , 42(2) 2005 (p 141-148) – texte www.letterkunde.up.ac.za